Liquid Glass
Liquid Glass
Liquid Glass, one of the most widely awarded series from Jean Bérard, emerges from an empirical, almost ludic, process in which, through trial and error, the image is revealed and constructed at the same time by two main elements: crystalline water and a diaphanous, glass object. It is by means of this craftsmanship and methodical construction that the photographer flows through a path located between chaotic action and controlled operation. When throwing the fluid, its shadows covers the object and modifies it, while assuming its shape and becoming an extension of it. The result of this mechanized, controlled, yet ungoverned and natural process is an aesthetic exploration based on the opposite use of the object. These photographs can mislead us to question our very perception of reality. And this is where the mystery and the magic of these images lies: where everything is reversed, since the role each element plays travels in opposite direction from its own nature. Thus, both container and content perform the function of the other.The prizes won by Liquid Glass are: silver medal at the PX3 Prix de la Photographie Paris 2014, for the Advertising/Other_Ad; being included in the Top Country Pick selection and receiving honorable mention at the International Photography Awards Annual Competition 2012; the viral publication on photography and advertising specialized networks and web sites such as Empty Kingdom.
______________________
Liquid Glass, una de las series más galardonadas de Bérard, surge de un proceso empírico, casi lúdico, en el que a base de prueba y error se revela, al mismo tiempo que se construye la imagen que forman los dos elementos protagonistas: el agua cristalina y el objeto diáfano de vidrio. Es por medio de esta construcción artesanal y metódica que el fotógrafo circula por una trayectoria ubicada entre la acción caótica y la operación controlada. Al lanzar el líquido sobre el objeto, la sombra de aquel lo envuelve y lo modifica al mismo tiempo que adquiere su forma y se convierte en una extensión de éste. El resultado del proceso mecanizado y controlado, al mismo tiempo, que accidentado y orgánico, es una exploración estética a partir del uso opuesto del objeto, lo cual logra percibirse en esta serie de fotografías que son capaces de engañar o poner en entredicho nuestras percepciones a cerca de lo que es real. Y es aquí donde encontramos el misterio y la magia de dichas imágenes, donde todo se invierte, pues el papel que juega cada uno de los elementos es justo el opuesto al que por naturaleza le corresponde. Así, contenedor y contenido, ambos, realizan la función del otro.Los premios obtenidos por Liquid Glass son: medalla de plata en el PX3 Prix de la Photographie París 2014, en la categoría de Advertising/Other_AD; ser parte de la selección Top Country Pick y mención honorífica del International Photography Awards Annual Competition 2012; así como, la publicación viral en redes y sitios web especializados en fotografía y publicidad, de entre los que destaca Empty Kingdom.